persister

persister
persister [pεʀsiste]
➭ TABLE 1 intransitive verb
[pluie] to keep up ; [fièvre, douleur, odeur] to linger ; [symptôme, personne] to persist
• persister à faire qch to persist in doing sth
• il persiste dans son refus he's sticking to his refusal
• je persiste à croire que ... I still believe that ...
• il persiste un doute some doubt remains
* * *
pɛʀsiste
verbe intransitif
1) (durer) [symptôme, douleur] to persist; [mauvais temps, inflation] to continue; [doute, problème] to remain; [odeur] to linger
2) (s'obstiner)

persister dans son erreur — to persist in one's error

persister dans son refus — to continue to refuse

je persiste à croire que... — I still think that...

••

il persiste et signe — (colloq) he's sticking to his guns (colloq)

* * *
pɛʀsiste vi
to persist

persister à faire qch — to persist in doing sth

persister à croire que — to continue to believe that

* * *
persister verb table: aimer vi
1 (durer) [symptôme, douleur] to persist; [mauvais temps, inflation, pénurie] to continue; [doute, problème] to remain; [odeur] to linger; le mauvais temps persistera sur la Bretagne the bad weather will continue in Brittany;
2 (s'obstiner) persister dans son erreur/sa tentative to persist in one's error/attempt; persister dans son refus or à refuser to continue to refuse; je persiste à croire que… I still believe that…; persister dans le mensonge to lie persistently; persister dans son opinion to stick to one's opinion; ils persistent dans leur intention de sortir par ce mauvais temps they still insist on going out in this bad weather; je persiste à vouloir les embaucher I still insist on employing them.
Idiome
il persiste et signe○ he's sticking to his guns○.
[pɛrsiste] verbe intransitif
1. [durer] to last, to continue, to persist
les doutes qui pouvaient encore persister any lingering doubts
2. [s'obstiner]
persister à : je persiste à croire que tu avais tort I still think you were wrong
pourquoi persistes-tu à lui faire faire du grec? why do you persist in making her learn Greek?
persister dans : persister dans l'erreur to persist in one's error
persister dans une attitude to continue with ou to maintain an attitude
3. DROIT
persiste et signe I certify the truth of the above
je persiste et signe! (humoristique) I'm sticking to my guns!

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • persister — [ pɛrsiste ] v. intr. <conjug. : 1> • 1321; lat. persistere 1 ♦ Demeurer inébranlable (dans ses résolutions, ses sentiments, ses opinions). ⇒ s obstiner, persévérer. Je persiste dans mon opinion. « si vous persistez dans votre refus [...]… …   Encyclopédie Universelle

  • persister — Persister, Persistere. Persister tousjours en son opinion, et estre tousjours semblable à soymesme, Sibi consentire. On se peut icy servir de toutes les manieres de parler qui sont au mot de Perseverer, à cause que c est tout un Perseverer et… …   Thresor de la langue françoyse

  • persister — PERSISTER. v. n. Demeurer ferme & arresté dans son sentiment, dans ce qu on a dit, dans ce qu on a resolu. Il persiste dans son premier avis. les tesmoins persistent dans leur déposition. il persiste à nier. il persiste dans la rebellion, dans la …   Dictionnaire de l'Académie française

  • PERSISTER — v. n. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu on a dit, dans ce qu on a résolu. Il persiste dans son premier avis. Les témoins persistent dans leur déposition. Il persiste à nier. Il persiste dans la rébellion, dans la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PERSISTER — v. intr. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance. Il persiste dans son premier avis. Les témoins persistent dans leur déposition. Il persiste à nier. Il persiste dans la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • persister — (pèr si sté) v. n. Demeurer ferme dans ses résolutions, dans ses sentiments. •   Dans son aveuglement pensez vous qu il persiste ?, CORN. Poly. III, 3. •   Il persista dans la piété, BOSSUET Hist. II, 4. •   Ils ont la parole, président un cercle …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • persister — noun see persist …   New Collegiate Dictionary

  • persister — See persist. * * * …   Universalium

  • persister — noun a) Something that persists b) Any organism that survives a period of extreme conditions (such as winter) …   Wiktionary

  • persister — That which, or one who, is capable of persistence; especially a bacterium that exhibits microbial persistence. * * * per·sist·er tər n a persistent microbe <elimination of persisters may constitute the worst stumbling block for eradication… …   Medical dictionary

  • persister — pÉ™(r) sɪstÉ™(r) n. one who persists, one who is insistent, tenacious person …   English contemporary dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”